წესები და პირობები (AGB)

1. გამოყენების სფერო

ეს წესები ვრცელდება ამ ვებგვერდის მეშვეობით დაჯავშნილ ყველა ფასიან საინფორმაციო შეხვედრაზე გერმანიაში სწავლის თემაზე. ჯავშნით მომხმარებელი ეთანხმება ამ პირობებს.

2. მომსახურება და ინფორმაციის ხასიათი

ჯავშნის საგანია ერთსაათიანი პირადი საინფორმაციო შეხვედრა (ვიდეო ზარი) უნივერსიტეტის არჩევის, უნივერსიტეტსა და Studienkolleg-ში განცხადების, სწავლის დაფინანსებისა და ვიზის პროცედურის შესახებ.

ინფორმაციის დონე: ყველა ცნობა იძლევა მკაფიოდ იურიდიული არასპეციალისტის (laien) დონეზე. ეს არ წარმოადგენს იურიდიულ, საგადასახადო ან საინვესტიციო კონსულტაციას გერმანიის Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG) ან მსგავსი კანონების მნიშვნელობით. სავალდებულო იურიდიული რჩევისთვის გთხოვთ მიმართოთ ადვოკატს ან სხვა შესაბამის უფლებამოსილ პირს.

არ ხდება კონკრეტული საკითხების შემოწმება: არ ხდება სავალდებულო იურიდიული შემოწმება კონკრეტულ, ინდივიდუალურ საკითხებში მესამე პირების მიმართ. ყველა ინფორმაცია — განსაკუთრებით პერსონალურ დოსიეში — ეხება მხოლოდ საერთო, საჯაროდ ხელმისაწვდომ ფაქტებს გერმანიაში სწავლის შესახებ და არ წარმოადგენს კონკრეტული საქმის განხილვას.

3. ფასები და გადახდა

ერთსაათიანი საინფორმაციო შეხვედრის ფასია 40 € (საჭიროების შემთხვევაში დღგ-ის ჩათვლით). თუ შეხვედრა ჩატარდება ქართულ ენაზე თარჯიმნის თანდასწრებით, ფასი იზრდება 70 €-მდე თითო საათში. გადახდა ხდება წინასწარ Stripe-ის მეშვეობით.

4. ჯავშანი და გაუქმება

სასურველი დრო დასტურდება ჯავშნის მიღების შემდეგ. უფასო გადატანა შესაძლებელია შეხვედრამდე 24 საათით ადრე. უფრო გვიან გაუქმების ან გამოუცხადებლობის შემთხვევაში შეხვედრის უფლება იკარგება.

5. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

საინფორმაციო შეხვედრის ფარგლებში გაცემული ცნობები ეფუძნება საჯაროდ ხელმისაწვდომ ინფორმაციას და პირად გამოცდილებას. არ ვიძლევით გარანტიას მათ აქტუალობასა, სიზუსტეზე, სისრულესა ან კონკრეტული შედეგის (განსაკუთრებით ჩარიცხვის, ვიზის ან დაფინანსების მიღების) მიღწევაზე.

სიზუსტის პასუხისმგებლობა: არ ვაკისრებთ პასუხისმგებლობას საინფორმაციო შეხვედრის ფარგლებში მიწოდებული ინფორმაციის სიზუსტეზე. ეს გამონაკლისი არ ვრცელდება, როდესაც არასწორობა გამოწვეულია განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით.

პასუხისმგებლობა ნებისმიერი იურიდიული საფუძვლით წარმოშობილ ზიანზე გამოირიცხება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია განზრახ (Vorsatz) ან უხეში გაუფრთხილებლობით (grobe Fahrlässigkeit). ეს შეზღუდვა ვრცელდება აგრეთვე დამხმარე პირთა მსუბუქ გაუფრთხილებლობაზე, არაპირდაპირ ზიანზე, მიუღებელ მოგებასა და თანმდევ ზიანზე.

ხელუხლებელი რჩება პასუხისმგებლობა სიცოცხლის, ჯანმრთელობის ან სხეულის ხელყოფით გამოწვეულ ზიანზე, აგრეთვე იმ შემთხვევებში, როდესაც პასუხისმგებლობა გათვალისწინებულია იმპერატიული კანონმდებლობით (მაგ. Produkthaftungsgesetz).

6. უარის თქმის უფლება

მომხმარებლებს აქვთ კანონით გათვალისწინებული უარის თქმის უფლება. იმ შემთხვევაში, თუ აშკარად დათანხმდებით მომსახურების დაუყოვნებლივ გაწევას უარის თქმის ვადის ამოწურვამდე, ეს უფლება ქარწყლდება საინფორმაციო შეხვედრის სრულად ჩატარების მომენტში.

7. სავალდებულო ენობრივი ვერსია

იურიდიული ძალა აქვს მხოლოდ და მხოლოდ ამ წესების გერმანულ ვერსიას. ქართული ვერსია არის მხოლოდ თარგმანი გაგების გასაიოლებლად და არ წარმოშობს დამოუკიდებელ იურიდიულ შედეგებს. ვერსიებს შორის ნებისმიერი განსხვავების, ინტერპრეტაციის საკითხის ან წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება გერმანულ ვერსიას.

8. დასკვნითი დებულებები

მოქმედებს გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის სამართალი. ცალკეული დებულების ბათილობა არ იწვევს დანარჩენი დებულებების ბათილობას.